Anti-Fit
A pesar de llamarse anti-fit, no son unos jeans que no tengan un corte o no se ajusten. Es simplemente un corte algo más holgado para nuestros jeans para hombre que deja más espacio en la parte trasera a propósito. Una silueta que rinde homenaje a los motociclistas, los amantes de las emociones fuertes de los años 50; piénsalo: un extra de comodidad y un factor cool natural.
Arqueado
Emblemática puntada en los bolsillos traseros de los jeans Levi’s®, llamada “arqueado” por su diseño curvado. El diseño registrado es uno de los detalles más reconocibles de los jeans Levi’s® en todo el mundo. Se utilizó en uno de nuestros primeros “petos a la cintura”, que fue como se bautizó en un primer momento a nuestros jeans patentados en 1873.
Parche posterior de cuero
Nuestros jeans son tan resistentes que incluso dos caballos tirando en direcciones opuestas no podrían romperlos, o eso sugiere este parche. Incluso hoy que los caballos no suelen utilizarse para medir la resistencia a la tracción, el rectángulo de piel sobre el bolsillo trasero derecho ilustra nuestra mítica durabilidad y refuerza nuestro estatus como creadores de ropa remachada y patentada.
Costuras reforzadas
Puntadas ceñidas en zigzag utilizadas para reforzar los puntos de tensión y aumentar la resistencia y durabilidad.
Trabilla
Tira de tela cosida en la cinturilla de un par de jeans que se utiliza para mantener un cinturón en su sitio.
Bragueta con botones
Cierre frontal de los jeans con botones, asociado habitualmente con los jeansLevi’s® 501®.
Cadeneta
Una técnica de costura en la que una serie de puntadas en bucle forman un patrón en forma de cadena. El bordado con puntadas en cadena es tan realista que parece una ilustración sobre el tejido.
Bolsillo cerillero
El bolsillo delantero más pequeño, conocido como el “bolsillo para el reloj” que se encuentra dentro del bolsillo delantero derecho. Cuando su uso se defina por nuevas costumbres, le pondremos otro nombre.
Transferencia
Cuando el tinte se pasa a otro tejido o superficie por el roce. El desgaste suele ocurrir con el denim sin tratar o índigo oscuro y por eso ninguno de los trabajadores de Levi’s® tiene un sofá blanco.
Dobladillo caído
El dobladillo de una prenda que es ligeramente más largo que la longitud estándar. Algunos estilos de Levi’s® Commuter™ tienen un diseño más largo en la parte trasera, por debajo de la cintura y las caderas, para una mejor cobertura al montar en bicicleta.
Bordado
El arte de utilizar una aguja e hilo para adornar prendas. Popularizado por los hippies en los 60 y 70, los bordados personalizados le dan al denim un look personal y único. Hemos avanzado mucho desde los símbolos de la paz y los diseños del arco iris. Visita la Tailor Shop más cercana para crear un diseño de bordado nuevo sobre piezas de denim.
Costura plana
Al coser dos piezas de tela, como la pierna de unos jeans, se dejan unos 2,5 centímetros de tela en el exterior de la costura para protegerla. Si se dejan tal cual dentro de la pierna, esta tira de dos aletas se terminará deshilachando y destruyendo la costura. Las costuras planas se rematan y se planchan, creando un cierre reforzado que cubre los bordes sin rematar.
Bajo
El borde de una tela que se ha doblado y cosido. Normalmente se refiere al bajo de la pierna de unos jeans o pantalones. Últimamente, los dobladillos sin rematar (dobladillos sin acabar con bordes deshilachados) vuelven a estar de moda. Gracias, eso nos ahorra un paso.
Largo de la entrepierna
Distancia que mide la pernera y va desde la parte superior de la cara interior del muslo hasta el bajo.
Logo de Levi’s®
El logo de Levi’s® refleja la puntada arqueada en los bolsillos traseros de nuestros jeans y se ha convertido en un sinónimo de la autenticidad y calidad de la marca.
Largo de la pernera
Distancia de la costura exterior de un par de pantalones, desde la cintura hasta el bajo.
Parches
Piezas que originalmente se añadían sobre las zonas en las que el denim se había desgastado y necesitaba un refuerzo. En la actualidad se utilizan como motivos decorativos para dar a la prenda un toque “vintage”.
Remache
Pieza de metal que ayuda a reforzar una prenda. El 20 de mayo de 1873, Levi Strauss & Co. y Jacob Davis patentaron los primeros pantalones de trabajo con remaches, que se convirtieron en los jeans clásicos de hoy en día. Los remaches de nuestros jeans 501® están hechos de cobre y los hemos diseñado para reforzar la resistencia de los bolsillos.
Trasero
Glúteos. Trasero. Nalgas. Sabes perfectamente a qué zona nos estamos refiriendo. Pero como esto es un diccionario, esta es la definición técnica: la parte trasera de un pantalón se extiende desde la parte de arriba trasera de los pantalones o jeans hasta justo debajo de los bolsillos, donde empiezan las piernas.
Botón de remache
Botón elaborado a base de dos piezas unidas a presión, lo que ayuda a reforzar la pieza. No lo confundas con otro tipo de botones.
Panel superior
Se refiere a la zona desde la parte baja de la cadera hasta la cintura. También se utiliza para describir el corte de la cadera, ya sea ajustado, skinny u holgado.
Emblema de los caballos de carga
Este logotipo se diseñó para demostrar la increíble resistencia de nuestra ropa. Inicialmente marcado en el parche de cuero de nuestros jeans “XX” en 1886, el Levi’s® Two Horse Pull representa dos sementales intentando desgarrar unos jeans. No lo consiguieron, claro, porque nuestros jeans están hechos a prueba de caballos.
Cinturilla
¿Necesitas una definición técnica de la cinturilla a la altura de la cintura? Aquí la tienes: la cinturilla es la tira de tela que en unos jeans o pantalones rodea la cintura y normalmente tiene un botón frontal y trabillas.
Urdimbre
En el tejido de una tela, la urdimbre es el conjunto de hilos verticales en tensión en un telar. Hace que la tela quede uniforme y no se deforme.
Trama
Cuando se teje una tela, la trama son los hilos o fibras transversales tejidos firmemente alrededor de la urdimbre (fibras en vertical), en un movimiento transversal.
Canesú
Pieza de patrón que forma la parte superior de la camisa, normalmente alrededor del cuello o de los hombros. Este detalle es habitual de las camisas Western Shirt de Levi’s®.
Bragueta de cremallera
Cierre con cremallera en la parte frontal de un par de jeans, pantalones largos o cortos o una falda.